Aku tidak pernah menginginkan perang.
Aku hanya ingin orang tahu apa yang terjadi disini.
98 pria, wanita, anak-anak...
...suamiku.
Dan tak satu pun yang percaya.
Mereka membangun kembali kota.
Hidup terus berlanjut.
Tapi aku sudah tidak punya semangat.
Aku tidak pernah menginginkan perang.
Selamat malam. Aku Stella Oleson. Yang selamat dari Barrow.
Aku sudah berkeliling selama 10 bulan terakhir...
...menemukan cara agar masyarakat mengerti.
Jadi aku ingin berterima kasih...
...kepada semuanya, untuk hadir malam ini, dengan pikiran terbuka.
Cerita yang akan ku katakan adalah nyata.
Bukan soal kerusakan pipa...
...yang menghancurkan kedamaian kota kami.
98 orang bukan meninggal karena terbakar.
Bukan.
Kenyataannya adalah...
...tahun terakhir ketika matahari terbenam selama 30 hari...
...kota kami, Barrow, Alaska...
...dikuasai oleh para vampir.
Tidak apa-apa.
Orang-orang selalu tertawa.
Tapi malam ini akan berbeda.
Mereka berusaha menyembunyikan keberadaan mereka...
...dimana setiap kali aku melakukan ini...
...beberapa dari mereka muncul.
Aku punya kejutan bagi kalian.
Aku memasang 3 SunMax cahaya ultraviolet di plafon...
...dimana masing-masing memiliki intensitas dan kuat cahaya yang sama...
...sama seperti matahari di malam hari.
Jika ada satu dari kalian disana...
...aku harap berdiri dan perkenalkan diri.
Sebaliknya...
Aku seorang vampir.
Pasang lampunya.
Pertunjukan yang menarik.-/ Masyarakat perlu tahu yang sebenarnya.
Alasan yang bagus.
Suamiku, sahabatku, aku melihat mereka mati.
Aku mengerti.
Dan stres paska kecelakaan-
Bisa membuat seseorang jadi kacau.
Yang hadir malam ini tidak bisa cuek dengan apa yang mereka lihat.
Tapi apa yang mereka lihat adalah palsu, 'kan?
Pertunjukkan menarik yang dipersiapkan oleh wanita gila.
Jika itu adalah palsu, kenapa mengirimkan FBI?
Kau sungguh memuakkan, Stella Oleson.
Jika semuanya terserah padaku...
...aku ingin mencekikmu dan menguburmu di gurun.
Yang lain berpikir itu akan sangat menarik perhatian.
Siapa kau?
Tubuhnya sudah di tempat pembakaran mayat.
Tidak seorang pun akan percaya padamu.
Dan berita pertandingan basket....
...Lakers kalah dari Pistons malam ini, 110-94.
Hujan akan berlangsung sepanjang malam.
Kita akan mendapati pagi nanti...-/ Maaf, Eben.
Akan ada hujan lagi untuk Sabtu malam.
Mari simak berita tambahan seputar gangguan dari Figuroa.
Ayo, berikan aku kuncinya.
Tidak. Tidak.
Siapa kalian?-/ Aku Paul.
Itu Todd.
Dan itu Amber.
Apa yang kalian lakukan dikamarku?
Dane mengirim kami.
Aku kehilangan putriku 3 tahun lalu di Washington.
Ayah dan Ibuku, tepat di perkebunan kami di luar Tulsa.
Tunanganku, New Orleans, ditengah kota.
Dan tidak satu pun percaya pada kami.
Sama halnya berbicara soal UFO, BigFoot dan lain-lain.
Itulah mengapa, selama 2 tahun terakhir, kami memburu mereka.
Memburu mereka?
Ya.
Dan kita bisa berempat.
Bukan. Kalian tidak memburu mereka. Mereka memburu kalian.
Lihat? Apa yang sudah ku bilang?
Mau kemana?-/ Ini benar-benar buang waktu.
Amber. Hei.
Dengar, Stella, kami tahu apa rasanya...
...bangun ditengah malam...
...dengan jantung berdegup kencang.
Kami menawarkan kesempatan untuk mengakhiri mimpi buruk itu.
Kalian tidak tahu aku.
Tidak, kami tidak tahu.
Tapi kami tahu kau tangguh.
Apa itu, 30 hari?
Dan kau bisa bertahan?
Kau tahu kekuatan mereka, kelemahan mereka.
Tidak seorang pun akan percaya padamu.
Kau harus menyadarinya.
Mereka menemukan kita. Menemukannya.
Berapa banyak?-/ Hanya 1 sejauh ini.
Baiklah.
Ke pintu.-/ Yup.
Dasar bajingan.
Matilah.
Waktunya untuk keluar, huh?
Agen FBI itu...
...dia bukan salah satu dari mereka tapi-
Yah, mereka menyebutnya Bug Eaters. Penyuka vampir.
Orang gila dimana-mana.
Mereka menuruti perintah Lilith dan sebagai balasan dia menjanjikan keabadian.
Siapa Lilith?
Dia adalah target kita.
Ratu lebah.
Kau sungguh tidak tahu, ya?
Maaf. Apa kau punya masalah denganku atau kau selalu-?
Tentu. Aku khawatir kau akan membuat kita terbunuh.
Tenang, A. Ini keinginan Dane.
Dia seperti magnet.
Lilith mengatur semuanya.
Dia mengatur mereka.
Dia menyembunyikan mereka.
Dia juga selalu bersembunyi.
Tapi Dane membantu kami melacaknya ke Los Angeles.
Jika kita bisa membunuhnya...
...seluruh jaringan akan ambruk.
41, apa statusmu?
Ayo kita periksa.
Biarkan aku pakai sepatu. Sial.
Ya Tuhan.
Apa itu?
Lihat tangannya.
Nikmati pemandangannya?
Dimana kita?
Kita akan bertemu teman kita, Dane.
Masalah?-/ Sedikit.
Apa kau diikuti?-/ Tidak.
Tidak mungkin mereka mengikuti kita.
Kami berkendara sekitar 80 mil/jam.
Tidak.-/ Jangan, Stella...
...dia tidak seperti yang lain.
Stella.
Senang bisa bertemu denganmu.
Aku bisa bayangkan ini pasti tidak nyaman.
Lukaku...
...hanyalah dipermukaan...
...dan entah kenapa aku bisa bertahan...
...sepanjang tahun ini...
...untuk mempertahankan sisi manusia-ku.
Itu tidak mungkin.
Tidak?
Bagaimana kau makan?
Selalu begitu.
Sungguh menjijikkan.
Mengapa kau mulai mengirimiku surat?
Mengapa kau mulai membacanya?
Kau tahu sesuatu...
...sesuatu yang tidak diketahui orang lain.
Dan aku ingin jawaban.
Kau ingin balas dendam.
Dan satu-satunya cara untuk itu...
...adalah dengan kekerasan.
Ini adalah terowongan tua.
Gempa bumi tahun 70-an membuatnya tidak berfungsi...
...tapi Lilith membuatnya menjadi sarang.
Hanya ini jalan masuknya?-/ Sisanya ditutup.
Berapa banyak mereka?-/ Sulit ditebak.
Aku yakin kita bisa mengatasinya.
Tunggu, kalian berencana masuk kesana dan membunuhnya?
Ya.
Kami punya persenjataan lengkap, sayang.
Kami sudah pernah ke sarang seperti ini sebelumnya : Seattle, New Orleans.
Ini bukan piknik pertama kami.
Ini mungkin berbeda dari sebelumnya.
Lilith berada di L.A atas suatu alasan.
Apapun itu, aku yakin dia membawa bala bantuan.
Ini mungkin satu-satunya kesempatan kita.
Yah. Bagaimana jika dia menghilang?
Perlu waktu lama untuk bisa menemukannya kembali.
Gunakan siang hari seperti biasanya.
Itu jalan keluar bagi kalian.
Jika waktunya siang, bagaimana denganmu?
Aku tidak pergi.
Benar.
Itu adalah waktu terbaik melakukannya.-/ Yah.
Jika kita berempat bisa menyudutkannya...-/ Jika kalian bertiga bisa menyudutkannya.
Aku tidak pernah menyetujui soal ini.
Sudah ku bilang.
Lilith, aku--
Aku sudah menahan saksi dari motel.
Aku pikir mungkin ini waktunya.
Dia ingin tahu soal Alaska, Stella.
Dia--
Aku memaksanya pulang ke Barrow.
Dia ingin tahu kenapa kau bisa yakin.
Bagaimana aku bisa--?
Karena aku mengancamnya. Aku menakutinya.
Dia takut padaku.
Apa yang dia...?
Boleh aku duduk?
Bolehkah?
Silahkan.
Jadi apa rencanamu sekarang?
Kembali ke Barrow?
Tidak bisa.
Tidak bisa membiarkan mereka mengikutiku kesana.
Yah.
Rumah adalah konsep yang asing.
Aku belum pernah pulang selama bertahun-tahun.
Putrimu.
Siapa namanya?
Addie.
Adeline.
Namanya indah.
Dia berumur 6 tahun minggu depan.
Aku dengar jendela pecah dari atas.
Aku berlari ke kamarnya.
Aku melihatnya.
Aku melihatnya di jendela dengan putriku.
Dia membalas tatapanku.
Mata hitam itu...
...menakutkan.
Dan kemudian dia meninggal.
Tidak seorang pun percaya padaku.
Bahkan polisi.
Juga istriku.
Mantan istri sekarang.
Jadi aku terus melangkah...
...tapi selalu memperhatikan...
...untuk kisah seperti punyaku.
Itulah bagaimana aku menemukan Todd dan Amber.
Itu bagaimana kami menemukanmu.
Lilith.
Kau bilang dia mengatur.
Mereka tidak bergerak tanpa perintahnya.
Tidak bergerak sama sekali.
Barrow?
Kau baik saja?
Yah.
Aku pikir yang terburuk saat di Bywater.
Banyak orang putus asa.
Tidak masalah.
Inilah rumah.
Hidup dimana saja dengan seseorang yang kau cintai.
Bagaimana denganmu, Stella?
Bagaimana keadaannya di Barrow?
Dingin.
Ini senjata Marinir.
Isinya 6 peluru. Kau bisa mengeceknya.
Ini.
Peluru hanya memperlambat mereka.
Aku tahu.-/ Tentu saja.
Sial.
Kau tidak apa-apa?
Yah, aku hanya--
Dasar sial.
Aku tidak apa-apa.
Dasar sial.
Maaf.
Sial.
Hati-hati.
Semuanya, kita tidak pernah pergi sejauh ini dari cahaya.
Aku serius. Ini bukan seperti yang kita lakukan terakhir.
Amber.
Kau menciumnya?
Yah.
Sial.
Ini mayat segar.
Berhati-hatilah.
Mereka bisa sangat dekat.
Ini tidak benar.
Ini adalah kesalahan.
Bukan seperti ini cara kita beroperasi.
Kita terlalu jauh dari matahari.-/ Ini bukan saatnya.
Kita terlalu kacau.-/ Diam.
Lakukan sekarang atau tidak sama sekali.-/ Kita perlu kembali.
Tidak, bukan seperti ini caranya.
Kau akan membuat kita terbunuh.
Persetan. Aku akan kembali.
Amber.
Mati!
Dibelakangmu, Stella!
Sial.
Amber!
Pergi!
Berpegang padaku.
Amber!
Lewat sini!
Ayo, kesini.
Pergi, pergi, pergi.
Todd, kau baik-baik saja?
Dimana mereka melukaimu?
Apa yang terjadi? Apa yang sudah mereka lakukan?
Oh, sial!
Semuanya baik saja.-/ Bunuh aku.
Tidak.
Todd, kau bisa bertahan.
Kau bisa bertahan, oke?
Hei, Dane bisa bertahan selama ini. Kau juga bisa.
Aku tidak bisa.
Tidak bisa.-/ Tentu saja bisa.
Ya, kau bisa.
Bertahanlah.
Bisakah kau-? Todd?
Aku bisa merasakan diriku...
...semakin tertidur.
Tidak.
Paul.
Tidak!
Kau tahu harus apa.
Ya Tuhan!
Aku tidak bisa. Tidak bisa.
Kau tidak punya pilihan.
Todd.
Lakukan sesuatu!
Todd, aku tidak akan melakukannya.
Aku tidak akan melakukannya.
Lihat aku.
Aku temanmu, Todd.
Aku tahu siapa dirimu.
Lawan itu, Todd.
Lawan itu.
Aku kira kau sudah pernah mengalami ini sebelumnya.
Belum pernah dari pihak kami.
Yah, biasakan dirimu.
Apa yang akan kita lakukan? Bagaimana kita keluar?
Berjuang untuk keluar.
Bagaimana kita melakukannya?
Kita kehabisan peluru. Kita kekurangan orang.
Apa saranmu?
Kita menunggu.
Sampai malam dimana mereka keluar dan berburu.
Tidak mau.
Aku tidak ingin tinggal disini.
Tidak bisa.
Bisakah kau bersabar dan tidak membuat salah satu dari kita terbunuh?
Apa?
Apa maksudmu?-/ Amber.
Apa yang kau bilang?
Kau pikir ini salahku?
Kau pikir ini salahku!
Itukah maksudmu?
Persetan denganmu. Semuanya baik-baik saja sampai kehadiranmu.
Lakukan yang ku suruh.
Sial.
Kita akan menunggu sampai malam.
Apa mereka masih diluar?
Aku tidak melihat mereka.
Tunggu, Paul. Apa yang kau lakukan?
Ayo. Mereka akan pergi makan.
Senang kau bisa bergabung.
Aku menemukan jalan keluar.
Apa yang kau lakukan? Bunuh saja.
Dimana Lilith?
Aku pikir dia tidak mendengarmu.
Apa kau tidak mendengarkanku?
Dimana Lilith?
Sudah ku bilang.
Dia akan mati sebelum dia bilang soal Lilith.
Tidak, tolonglah!
Tidak!
Lepaskan aku!
Ku mohon.
Kami tidak melihat apapun.
Buka mulutmu.
Sialan kau.
Lepaskan dia!
Tidak!
Lepaskan dia!
Ku mohon!
Tidak!
Ku mohon!
Dasar gadis jalang!
Kau ingin keluar dari sini...
...katakan padaku sesuatu yang berguna.
Akan ada serangan lain segera dimana matahari tidak terbit.
Apakah itu berguna?
Katakan nama kotanya.
Hanya ratu yang tahu.
Mereka berencana melakukan serangan lain saat malam.
Matahari terbenam selama 3 hari.
Jangan.
Lepaskan dia.
Kita bisa menggunakannya.
Pelankan atau mereka akan mendengar kita.
Itu dia.
Menurutmu berapa banyak mereka disana?
Tidak tahu. Bisa sangat banyak.
Apa yang kau sembunyikan di dalam tas?
Hanya 12 pon C-4.
Bagus dan kita akan menunggu sampai matahari terbit.
Apa?
Cuaca akan ada sedikit matahari.
Suhu naik sampai 70 di sore hari...
... tapi kita bisa mengetahui akan tetap ada hujan...
...di malam hari karena pergeseran awan dari selatan.
Cuaca untuk minggu berikutnya akan terlihat mendung.
Suhu menurun...
Jadi apa yang akan kau lakukan setelah semua ini selesai?
Jadi jika kalian berencana pergi ke pantai, kalian mungkin-
Aku dulunya merasa menemukan Lilith adalah tujuan hidupku.
Rasanya seperti akhir hidupku.
Setelah kita selesai, jika aku masih hidup...
...akhirnya aku akan pulang...
...memakai baju tidurku...
...duduk di beranda...
...membuat kopi untuk diriku...
...minum selagi matahari masih ada...
...kemudian bunuh diri.
Tapi aku tidak berpikir soal itu lagi.
Apa yang kau pikirkan sekarang?
Aku ingin mengesampingkan semua ini.
Mulai lagi.
Mereka tidak akan keluar jika kita dekat dengan cahaya.
Kita harus ke tempat lebih gelap.
Yah, tidak akan gelap untuk waktu yang lama.
Semuanya.
Sial.
Apakah mereka sudah mati?
Tidak apa-apa.-/ Mohon, tolong aku. Keluarkan aku dari sini.
Tenanglah. Kami akan menolongmu.
Jangan bergerak.
Semuanya baik-baik saja.-/ Ku mohon.
Jangan berteriak.
Siapa namamu? Beritahu namamu, sayang.
Jennifer. Ya Tuhan.-/ Jennifer.
Kami akan membebaskanmu. Bisakah kau beritahu dimana mereka?
Mereka dimana-mana.
Dimana peledaknya?-/ Aku tidak tahu.
Hilang.
Kita terancam.
Tetap dibelakangku.
Mereka terlalu banyak.
Stella!
Oh, sial.
Jempol sial.
Kau baik saja?-/ Yah, tentu.
Berhati-hatilah. Kesini, perhatikan langkahmu.
Apakah dia disini?
Tidak tahu.
Ayo pergi.
Kau sudah selamat.
Aku memegangmu.
Kau sudah selamat.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kau sudah aman sekarang.
Oke, siap? Hitungan ke-3.
Satu.
Sial!
Sial.
Tenanglah.
Persendian akan sangat lemah. Bisa tergeser.
Terima kasih.-/ Sama-sama.
Aku bisa melakukannya.
Tidak masalah. Aku saja.
Dimana gadis itu?
Jennifer? Dia sedang tidur.
Kita harus menemukan apa yang dia ketahui.
Dia bahkan belum bisa mengucapkan 2 kata...
...jadi biarkan dia istirahat.
Baiklah.
Sudah selesai.
Aku belum pernah merasakan apapun sejak lama...
...kecuali amarah.
Dan itulah yang membuatku sejauh ini.
Namanya Dane.
Dia membantu mereka.
Aku sudah melacak mereka.
Aku tahu dia mereka bersembunyi.
Habisi mereka.
Aku kehabisan waktu.
Aku menginginkan ini.
Ku mohon.
Tunjukkan padaku.
Ya Tuhan. Lepaskan aku.
Lepaskan aku!
Ya Tuhan.
Kau bajingan...
Mereka membawa kami di kapal...
...dengan banyak mayat.
Sangat banyak.
Beberapa dari kami dibiarkan tetap hidup...
...agar terus mengeluarkan darah.
Dan Lilith, apakah dia di kapal?
Aku pikir...
Aku tidak tahu. Mereka-
Ayo, Jennifer, aku perlu kau mengingatnya. Apakah dia...?
Mungkin jangan terlalu memaksa.
Bisakah kau berusaha mengingatnya?
Apakah LIlith tetap di kapal?
Aku rasa begitu.
Kau ingat dimana letaknya?
Aku melihat sepatu tentara.
Bisakah kau mengenali kapalnya?
Dane!
Bawa dia ke belakang?-/ Oke. Ayo.
Ayo, ke belakang.
Ayo.
Pergi, pergi, pergi.
Pergi, pergi, pergi!
Siapa itu?
Apakah dia membuntuti kita?-/ Aku rasa tidak.
Kau melihatnya?
Disana.
Ketika kami keluar...
...aku ingin kau membawa mobil ini dan pergi, oke?
Stella...
...kita tidak punya rencana untuk ini.
Kita bisa menelepon Penjaga Pantai.
Dan bilang apa?
Ada kapal yang penuh dengan vampir?
Kita akan masuk kesana dan menghentikannya berlayar.
Dan kau tahu ini adalah bunuh diri, 'kan?
Ayo pergi.
Apa yang mereka lakukan?
Apakah itu darah?
Mereka bisa hidup kembali.
Jika mereka masih punya kepala.
Apa itu?
Kapal ini bergerak.-/ Sedang bergerak.
Mereka sudah berangkat.
Tunggu. Kita tidak boleh terperangkap di kapal ini.
Kita tidak akan bisa berhasil.
Kita tidak punya pilihan.
Ya, kita jelas punya pilihan.
Kita bisa berlari pulang sekarang dan berenang.
Kemudian apa?
Kapal ini akan ke Lingkaran Antartika, ratusan orang akan meninggal.
Paul?
Maaf.
Persetan.
Ini.
Ruangan navigasi.
Apakah diatas?-/ Satu level diatas, lewati 3 sektor.
Melewati ruang makan.
Baiklah.
Ya Tuhan.
Bunuh aku.
Amber. Hei.
Berbaliklah.
Siapa dirimu?
Aku...-/ Kemana kapal ini menuju?
Alaska. Kota bernama Wainwright.
Putar kapalnya.
Tidak bisa.
Tidak bisa. Maaf.-/ Jangan bilang maaf.
Putar saja.-/ Lakukan perintahnya, kawan.
Tolonglah.
Mereka menahan keluargaku. Mereka bilang-
Mereka melakukan hal yang buruk. Mereka tidak bilang apa-apa padaku.
Tidak!
Amber!
Lakukan.
Paul.
Sisa berapa pelurumu?-/ Tidak cukup.
Bunuh diri?-/ Aku berpikir hal yang sama.
Kuras darah mereka.
Kau harus melihat duluan.
Tidak. Jangan lakukan ini.
Tidak! Sial!
Jangan bergerak. Biar ku lihat.
Ya Tuhan. Oke.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku harus menghentikan kapal ini.
Kau tahu bagaimana mesin ini bekerja?
Tidak.
Aku rasa terjadi sesuatu.
Paul.
Tidak!
Stella.
Apakah rasanya seperti di Barrow?
Ketika kau memeluk suamimu Eben?
Melihatnya mati dipelukanmu?
Stella.
Aku bisa mencium-mu.
Aku bisa mencium darahmu.
Aku tidak merasakan apapun.
Aku bisa membiarkan kapal ini pergi...
Parliament 454, kau dengar?
Dan pergi ke kegelapan tak berujung.
Parliament 454, disini Z-E Steven Rome, Penjaga Pantai USA.
Bisakah kau menyebutkan posisimu?
Diriku bersama kapal ini.
Parliament 454, apakah aku menerima transmisi teks?
Tolong dijawab.
Parliament 454, tolong dijawab. Penjaga Pantai USA, Z-E Steven Rome.
Kau dengar?
Parliament 454, bisakah kau menyebutkan posisimu?
Z-E Steven Rome, Penjaga Pantai USA.
Apa yang mereka temukan di kapal itu...
...tidak pernah diberitakan.
Tidak seorang pun membicarakannya.
Aku berpikir untuk mencari orang-orang yang memiliki kisah sepertiku.
Tapi aku sudah mengetahui 1 orang.
Ayo.
Ku mohon.
Tidak.
Eben.
Tidak bisa dipercaya ini dirimu.
Aku tidak bisa meninggalkanmu.